O Overcut é um software proprietário e de código fechado. Ele NÃO é código aberto e NÃO é distribuído sob a Licença MIT ou qualquer outra licença de código aberto. Este software está atualmente em ALPHA. Ao instalar, executar ou usar o bridge do Overcut ou o painel do Overcut (“o Software”), você concorda com os termos abaixo. Se você não concordar, não instale nem use o Software.
Idioma que prevalece: Esta tradução para o português (Brasil) é fornecida por conveniência. A versão em inglês destes Termos é o texto que prevalece; em caso de qualquer conflito ou divergência entre as versões em inglês e em português, a versão em inglês prevalece.
“Overcut”, “nós” - o projeto Overcut e seu operador, Felipe Martins, na Polônia (contato: hello@overcut.gg). “Software” - o bridge do Overcut (o aplicativo local que lê a telemetria do simulador e a disponibiliza na sua rede local) e o painel do Overcut (o frontend web/PWA), com todos os binários, recursos e documentação associados distribuídos pelo Overcut. “Você”, “usuário” - a pessoa ou entidade que instala ou usa o Software.
Sujeito ao seu cumprimento destes termos, o Overcut concede a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar, instalar e executar o Software em dispositivos que você possua ou controle, para o seu uso pessoal em simuladores de corrida, incluindo a visualização do painel em outros dispositivos na sua rede local.
Você NÃO pode, no todo ou em parte: (a) redistribuir, vender, sublicenciar, alugar, arrendar, emprestar ou de qualquer outra forma transferir o Software; (b) fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de qualquer outra forma tentar obter o código-fonte, a estrutura ou os algoritmos do Software, exceto quando expressamente permitido pela legislação aplicável; (c) modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas; (d) remover, alterar ou ocultar avisos de propriedade ou marca; (e) usar o Software para construir ou treinar um produto ou serviço concorrente. Todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pelo Overcut.
O Software é licenciado, não vendido. O Overcut e seus licenciadores mantêm todos os direitos, títulos e interesses sobre o Software, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual.
O Overcut é local-first. O bridge roda na sua própria máquina e disponibiliza a sua própria telemetria na sua própria rede local; os quadros brutos de telemetria não são enviados e não saem da sua máquina como parte da operação local normal. O uso do Software exige uma conta gratuita desde a primeira execução; criar e ativar uma conta exige estar online uma vez, depois do qual o Software continua operando localmente, inclusive offline. Qualquer sincronização com a nuvem é apenas de metadados e opcional. Nós não registramos nem armazenamos sua telemetria bruta em nossos servidores.
Para entrar, o Overcut usa o Discord ou o Google como seu provedor de identidade. O Discord compartilha o identificador da sua conta do Discord e o endereço de email associado a ela. O Google compartilha seu endereço de email e informações básicas de perfil, como nome e foto de perfil, limitadas às permissões de email e perfil concedidas durante o login. Usamos essas informações apenas para criar e identificar sua conta Overcut. Nunca solicitamos acesso aos seus servidores ou mensagens do Discord, nem ao Gmail, Google Drive ou outros serviços do Google.
O Software incorpora componentes de código aberto de terceiros, cada um regido por sua própria licença. Essas licenças continuam a se aplicar aos seus respectivos componentes e não são substituídas por este Contrato de Licença.
O site público de marketing usa uma analítica sem cookies que preserva a privacidade. Nós registramos contagens de interação anônimas e agregadas (como até onde os visitantes rolam a página e em quais botões eles clicam) para melhorar a página. Nenhum cookie é definido, nenhum dado é armazenado no seu dispositivo e nenhum dado pessoal, incluindo o seu endereço IP, é retido. Como nada é armazenado no seu dispositivo e nenhum dado pessoal é processado, nenhum aviso de consentimento de cookies é necessário. Isso se aplica apenas às páginas de marketing e nunca à telemetria ou aos dados da sua conta.
O Overcut pode coletar relatórios de falha opcionais para melhorar a estabilidade. Os relatórios de falha contêm informações técnicas anonimizadas: tipo de exceção, nomes de arquivo da pilha de execução e versão do bridge. Nenhum dado de telemetria, tempo de volta ou informação pessoal é incluído nos relatórios de falha. Você pode desativar isso a qualquer momento nas Configurações.
O SOFTWARE É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONIBILIDADE”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. O OVERCUT NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS, OU QUE OS DADOS DE TELEMETRIA, CRONOMETRAGEM OU ANÁLISE SERÃO PRECISOS. ESTE É UM SOFTWARE EM ALPHA; VOCÊ O USA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE O OVERCUT SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, OU POR QUALQUER PERDA DE DADOS, LUCROS OU REPUTAÇÃO, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO OU À SUA INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE.
Esta licença vale até ser rescindida. Ela se encerra automaticamente se você violar qualquer um dos seus termos. Após a rescisão, você deve parar de usar o Software e excluir todas as cópias em sua posse. As seções 3, 4, 9, 10, 12 e 13 permanecem em vigor após a rescisão.
Estes termos constituem o acordo integral entre você e o Overcut a respeito do Software e substituem quaisquer entendimentos anteriores. Se qualquer disposição for considerada inválida, as demais disposições permanecem em vigor. O Overcut pode atualizar estes termos para versões futuras do Software. Contato: comunidade no Discord ou overcut.gg.
Os traçados de pista exibidos no Overcut são posicionados usando dados do OpenStreetMap e do OpenHistoricalMap, © colaboradores do OpenStreetMap e © colaboradores do OpenHistoricalMap, disponíveis sob a Open Database License (ODbL). As posições de pista são aproximadas e destinadas à visualização, não para navegação ou uso topográfico.
Este adendo rege o recurso opcional de “Contribuição de Benchmark”. Ele complementa a Seção 5 (Seus Dados, Privacidade e Operação Local-First). Em caso de conflito, este adendo prevalece para os dados de contribuição de benchmark.
Quando você ativa a contribuição de benchmark, o Software envia os seguintes metadados derivados das suas sessões: dimensões de grupo (jogo, pista, carro, tipo de sessão, segmento de assistências, seco/molhado, faixa de temperatura) e tempos de volta e de setor em milissegundos.
Nenhuma telemetria bruta é enviada como parte da contribuição de benchmark. Os quadros brutos, direção, acelerador, freio, GPS e todos os demais sinais por quadro permanecem na sua máquina local e nunca são transmitidos para os servidores do Overcut em relação a este recurso (de acordo com a Seção 5 destes Termos).
A contribuição de benchmark vem desativada por padrão. Ela só é ativada se você ligar explicitamente a opção na sua página de Conta. Ativar a contribuição de benchmark é algo separado de criar uma conta, usar o Software ou ativar o backup de sessões na nuvem. Sessões sincronizadas antes de você ativar a contribuição não são contribuídas automaticamente, você precisa ressincronizá-las depois de ativar a opção.
Você pode retirar o consentimento e solicitar a exclusão dos seus dados contribuídos a qualquer momento: (a) usando o endpoint de Direito ao Esquecimento (DELETE /v1/users/me/benchmark-contributions) isso exclui permanentemente todas as linhas que você contribuiu; ou (b) excluindo a sua conta Overcut, o que remove em cascata todas as linhas de contribuição de benchmark automaticamente. Desativar a opção apenas interrompe contribuições futuras; ela não exclui as linhas já existentes no conjunto.
As estatísticas agregadas de grupo são exibidas a outros usuários apenas em forma anonimizada. A saída aplica k-anonimato (k ≥ 8 usuários contribuintes distintos, excluindo quem consulta). Seus dados brutos contribuídos nunca são expostos a outros usuários. O “melhor do campo” menor valor único é ocultado a menos que o grupo tenha ao menos 30 usuários distintos. A identidade individual nunca é revelada por meio da saída de benchmark.
TERMS_VERSION NOTICE - Este adendo é aditivo. Os usuários existentes não precisam aceitar novamente os Termos completos para continuar usando o Software. O adendo rege os usuários que optam por ativar a contribuição de benchmark; a barreira de consentimento é a opção de ativação, não o uso do aplicativo.